第599章 金箔《水德镇文》（2/2）

新笔趣屋【www.xbiquwu.com】第一时间更新《听泉鉴宝：开局进秦始皇陵墓》最新章节。

“标题《水德镇文》。

现在是前言第一句：惟王五年，星纪在斗，光御八极，作镇东土。

翻译是：在我王五年，岁星位于斗宿，王的光辉统御八方，镇守东方之土。

个人解析：开篇点明时间、王权，确立叙事主体。

“斗宿”对应吴越分野，具有鲜明的地域特征。”

“第二句：知水之德，润下涵光，能载巨舸，亦覆舟梁。

翻译是：我深知水的德性，它滋润万物蕴含光明，能承载巨舰，也能倾覆舟梁。

个人解析：体现了对水之力量的辩证理解，既有赞美也有敬畏，展现了理性的统治者的视野。”

“第三句：命铸神犀，象彼玄冥；

金精为魄，星石为睛。

翻译是：今命令铸造神犀，以象征那水神玄冥。

用黄金的精华作为它的魂魄，用星辰宝石作为它的眼睛。

个人解析：阐明“镇水金犀”的创造缘由与神圣材质，将其提升到水神化身的高度。”

“第四句是：纳江源之玉，藏河伯之章。

伏惟此灵，永奠厥方。

翻译是：纳入长江源头的宝玉，收藏河伯的文书。

恭敬地祈愿此神兽，永远镇守这片疆域。

个人解析：揭示金犀体内藏有“水玉”与本文，使其成为力量的容器，并点明“镇水”的核心功能。”

古先生停顿喝了一小口水，“现在的才是正文。

第一句是：导其润下，毋令滔淫。

波循故道，涛不没畛。

翻译是：引导你（水）滋润下界的本性，不要让你泛滥成灾。

波浪遵循旧的河道，波涛不淹没田埂。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

个人解析：这是对水的直接命令，语气强势，体现古人“驯服”与“引导”并重的治水思想。”

“第二句是：漕运以通，舟楫以利。

溉我稻粱，丰我社稷。

翻译是：让漕运通畅，让舟船便利。

灌溉我的稻谷，丰饶我的国家。

个人解析：陈述对水的具体期望，核心围绕吴国的军事（漕运）、经济（舟楫）、民生（农业）三大命脉。”

“第三句是：我有猛士，犀兕其武。

我有长铗，断流分浦。

翻译是：我拥有猛士，勇武如犀牛。

我拥有长剑，能斩断水流分开港湾。

个人解析：笔锋一转，从祈求变为炫耀武力。

将吴国军队比作犀牛，将宝剑的力量神化到可以断流，这是对水的一种强硬警告。”

“第四句是：德威并施，水府是听。

敢有兴滥，神犀其征！

翻译是：恩德与威严一并施与，水府百官须当听从。

胆敢有兴气泛滥者，神犀将前往征讨！

个人解析：最终总结，点明“德威并施”的统治术。

正文最后一句充满杀气的咒令，将神犀彻底塑造为水的执法者与征讨者。”

“最后是：告于四渎、五湖、九川之主，永世为鉴。

翻译是：将此文宣告给江河、湖泊、百川的所有主宰，永世作为鉴证。

个人解析：结尾宏大，告知天下所有水神，将此文上升为一份天地间的永恒契约。”