第6章 0-0-5 东语西语众人语（2/2）

新笔趣屋【www.xbiquwu.com】第一时间更新《从武王伐纣开始建设殷商美洲》最新章节。

他们来到以蓝橡木搭建的城楼，果然看到有个披头散发、身上涂着各种彩绘颜料的部落民，抱着一具裹着兽皮的尸体对着大门放声痛哭。

仔细一看，兽皮上面还沾染了些微血红。

而这些大邑商的成年男子，确实也听到对方在叽里呱啦地不断念叨些什么，但却没有人能够听出任何熟悉的字词甚至是旋律。

毕竟，大邑商的雅言，跟美洲原住民语言的差异实在是太大了。

按照杜恒那个时空的说法，雅言属于上古汉语，从语法来看是主宾格（Nominative-Accusative）结构，而这些部落民使用的却是作通格（Ergative-Absolutive）语言。

换言之，哪怕两边用的基础词汇意思一样，互相聊天也会有犯迷糊的时候，更何况是截然不同。

就在这个时候，攸侯喜也赶到了。他让众人一起向着木雕像跪下，然后嘴里同样念念有词：

“先公，小子喜恳求您显灵，让我们能够分辨禽兽的叫声，了解禽兽的举止，不让城里的国人感到厌烦或者恐惧……”

随后，攸侯喜下令打开城门，攸雍独自一人向着那个原住民走去。

攸雍的底气，来自于他在邮轮上的经历。

横渡太平洋的那时候，杜恒给攸雍的房间做了特殊安排，白天期间都会有一些美洲语言的广播……

听得多了，攸雍自然也会几句，但不幸的是，这还不足以达成完整的对话过程。

现在的情况，杜恒不亲自出马也不行了——这个部族男可是附近部落的酋长之子，而他抱着的，更是酋长本人。

要是让这帮商朝人当场射死对方、结下血仇，之后他们再想同化附近这些部落，那就真的是难上加难了。

于是，杜恒用意念在攸雍的脑海里响起声音，让他实时传话。

“你叫什么名字？我不是警告过你们，两年之内绝对不可以接近这附近的吗？”

“尊敬的天神，我叫做黑岩。我们部落确实有听从您的旨意，在游猎的时候都避开这一带，只是……”

“只是什么？”攸雍问道。

黑岩用手擦了擦眼泪，以哽咽的语气继续回答说：

“今天早上，父亲带着我还有部落的猎手们去山里打猎，途中遇到三只头上长着角的野兽。

我们杀死了其中两只，但有一只逃脱了，而且还把我的父亲撞成重伤……

我们立刻把父亲带回部落，但部落的巫师说，父亲的伤势太重，不可能看得到明天的日出。

巫师让我做好继任酋长的准备，但我实在不愿意看到父亲这么早就死去啊！”

说到这里，黑岩忍不住又掉下了大滴眼泪。

“我知道，如果带着父亲来到这里，就必定能够遇见天神。恳求天神您施展法力，救回我的父亲吧！”

攸雍把黑岩的意思传达给攸侯喜，忽然晕了过去……