第284章 地狱之火（2/2）

新笔趣屋【www.xbiquwu.com】第一时间更新《天幕直播社死到各朝各代了》最新章节。

大宋某位经历过朝堂辩论的大臣也是捋须沉吟：

“此言虽直，却未失礼。莫非......是言语翻译之间，出了什么岔子，导致了误解？”

【然而，那鹰酱大臣听得此言，竟是心神动摇，面色骤变！为何？只因他脑中所藏！】

“莫不是心中有鬼？”

刘彻的眉头皱得更紧了，“这‘玩火自焚’四字，他到底想到了什么？”

【视频画面配上了文字说明：】

【原来，当兔子代表说出“玩火自焚”后，鹰酱那边的翻译人员，直接将这个词翻译成了——“地狱之火”！】

【原来这‘地狱之火’在中世纪基督教文化中，有着非常特殊的定义，特指上帝用来惩罚几种特定罪人的火焰。】

【比如：异教徒、女巫，还有就是.......同性恋。】

【而这位鹰酱大臣，他恰好就是。】

刘彻听到这里，先是恍然大悟地点点头：

“难怪他反应如此激烈，如同被踩了尾巴一般。”

但随即他又觉得有些不可思议，挑了挑眉，“不过......那看着不太干净的中世纪，竟管得如此宽泛？”

“连他人私下里的‘龙阳’之好也要干涉惩处？”

他觉得这类事情虽非主流，但亦不少见，并未被视为需要神圣火焰来惩罚的罪行。

李世民则是想起了之前关于耶稣的讨论，心中了然：

“又是与那耶稣的教义相关？其神学戒律竟严苛至此？”

然而，视频接下来的补充说明，则彻底让某些时空的观众陷入了认知混乱：

【此大臣自己身为同性恋群体一员，所以喜欢的是男子。】

【而他们白人文化圈，对圣经故事耳熟能详，极为看重。谈判桌上忽然听到翻译过来的‘地狱之火’，直接一个对号入座，联想到自身在教义中的‘罪人’身份，瞬间心神俱震，直接破防！】

李世民看着天幕上那个“同性恋”三个字，感觉自己的脑袋嗡地一下大了一圈。

嬴政嘴角勾起一丝不屑的弧度，“终究是太过矫情！自身心志不坚。”

各朝各代的观众：

“这就破防了？身为大臣，养气功夫未免太差。”

“确实，有点小题大做之感。”

刘邦更是觉得不可思议的挠了挠头。

【而且，这位大臣当面在谈判桌上讲不过兔子，自己破防了。】

【事后，他竟然还跑到背后去以讹传讹，曲解兔子代表的话，试图混淆视听！】

王安石听到这里，忍不住连连咂嘴，脸上露出极度鄙夷的神色：

“啧啧！当面不敢力争，背后却行此小人之举，搬弄是非，曲解他人之言！” 最看不惯这种背后搞小动作的人。

其他朝代的士人、清流官员们也纷纷摇头。

“君子坦荡荡，小人长戚戚。此言不虚！”

“辩不过便污人名声，实属下作！”

朱元璋更是冷哼一声：“咱最恨的就是这等背后嚼舌根、诬陷忠良的小人！”

“............”