第285章 语言课上的沉默风暴（1/2）

新笔趣屋【www.xbiquwu.com】第一时间更新《告白指令请签收》最新章节。

我走出宿舍楼时，风已经停了。走廊感应灯熄灭的声音在身后响起，像是某种界限被轻轻合上。江逾白跟在我旁边，我们都没说话，但脚步节奏意外地一致。

语言课在三楼东侧的小教室，人不多，刚好坐满一圈。我挑了个靠中间的位置，把书包放下，手指无意识地摩挲着笔帽。脑子里还在转刚才的事——那只杯子、那行刻字、他说的“藏到你不再需要证明自己值得被喜欢为止”。

这些话太重了，压得我一时喘不过气。

教授推门进来，照例是夹着一叠打印稿，直接翻到今天要讲的章节。“今天我们练莎士比亚。”他扫视一圈，“林溪，你来翻译这句：‘Wherefore art thou Romeo？’”

全班的目光一下子集中过来。

我愣了一下，手心瞬间有些发潮。这句话……我知道它不是问“你在哪儿”，而是“为什么你是罗密欧”。可真要开口，舌头却像打了结，喉咙也跟着紧起来。

教室很安静。

我听见自己吞咽的声音。

笔尖在笔记本边缘划出一道短痕，我没敢抬头。时间仿佛被拉长，每一秒都像踩在薄冰上。我甚至能感觉到后背微微渗汗，耳朵也开始发热。

就在我几乎想说“对不起，我不会”的时候，后排传来一个声音。

“为何你姓蒙太古？”

语调平缓，字音清晰，不带一点迟疑。

是江逾白。

我猛地回头，他正坐在最后一排靠窗的位置，课本摊开在桌上，神情自然得像只是回答了一个普通问题。可我知道，这句翻译不只是准确，还带着一种理解——他知道我在卡什么，也知道该怎么帮我跨过去。

教授点点头，“不错，这就是文化语境的转换。爱情不该被家族仇恨绑架。”

我低下了头，心跳还没完全落回原位。

刚想翻开教材掩饰尴尬，余光却瞥见他举着手机，镜头正对着我这边。

我怔住。

他没有拍别人，也没有晃动画面，就是稳稳地录着，而焦点，分明是我侧脸。

一瞬间，所有情绪又涌了上来——羞恼、慌乱、还有种说不出的别扭。我想瞪他一眼，可抬眼时，却发现他看着我的眼神并不戏谑，反而很静，像是透过这一刻的窘迫，看到了更早以前的那个我。

那个总是一个人蹲在地上捡玻璃碎片的女孩。

我最终没说什么，只是悄悄把手缩进袖子里，指尖轻轻按住耳垂。那里烫得厉害。

他看了我两秒，然后缓缓放下手机，锁屏的动作很轻。

下课铃响得突然。

大家开始收拾东西，有人讨论刚才的翻译，有人抱怨作业太多。我慢了一步，把笔一支支塞回笔袋，故意不去看门口的方向。

但他还是等我了。

“走吗？”他站在我桌边，声音不高。

我点点头，背上包往外走。走廊阳光斜照，把我们的影子拉得很长。他跟在我半步之后，距离不远也不近。

走到楼梯拐角，我终于忍不住开口：“你刚才……是不是在拍我？”

他脚步没停，也没否认，“嗯。”

“为什么？”

“因为你说不出话的时候，眼睛会眨得特别慢。”他语气平淡，像在陈述一个观察事实，“像现在这样。”